แปลไฟล์เอกสารและไฟล์ pdf โดย Google translate
เชื่อว่าหลายคนยังคงตระเวน Download software สำหรับงานช่วยแปลกันอยู่แน่ๆ วันนี้ดิฉันมีทางเลือกมาขอนำเสนอค่ะ ไม่จำเป็นติดตั้ง software สำหรับงานแปลแต่อย่างใด แค่ใช้บริการจากหน้าเวบออนไลน์ง่าย ๆ และฟรี ๆ กับ ขาใหญ่ พี่กู หรือ Google นี่ยังไงคะ บริการที่ว่านี้ ชื่อว่า Google translate ค่ะ เปิดให้บริการแปลภาษาโดยการ Copy มาวาง หรือว่า แปลทั้งเอกสารได้เลย เหมาะสำหรับใครที่ไม่อยากติดตั้งโปรแกรมให้หนักเครื่อง เท่าที่ทดลองใช้งาน ขอบอกว่าใกล้เคียงพออ่านจับใจความได้ พอ ๆ กับโปรแกรมแปลภาษาหลายตัวที่วางจำหน่ายเลยทีเดียว ตามมาดูบริการ ฟรี ๆ และดี ๆ แบบนี้กันหน่อยค่ะ
รูปที่ 1 หน้าต่าง Google translate
ขั้นตอนในการใช้บริการแปลภาษา
ขั้นตอนแรก คลิ๊กเข้าไปที่ลิงค์ http://translate.google.com/ แล้วคลิ๊กที่แปลเอกสาร ดังรูปที่ 1 ค่ะ
รูปที่ 2 หน้าต่างเลือก เรียกดูเพื่อเลือกไฟล์เอกสารที่ต้องการแปล
ขั้นตอนที่ 2 ต่อจากนั้นจะปรากกหน้าต่าง เรียกดู เพื่อให้เราเลือกไฟล์เอกสารที่ต้องการแปล อัพโหลดไปยัง sever ของ Google
รูปที่ 3 ตั้งค่าการแปลภาษา
-ขั้นตอนที่ 3 เมื่อได้เอกสารที่ต้องการแปลเรียบร้อย มาตั้งค่าการแปลค่ะ ต้องการให้แปลจากภาษาใด ไปยังภาษาใด เมื่อตั้งค่าเสร็จ คลิ๊ก แปล ได้เลย
รูปที่ 4 ไฟล์เอกสารที่ผ่านการแปลด้วย Google translate เรียบร้อย
4. จิบกาแฟรอสักครู่ หากว่า เน็ตช้า ใครโชคดีได้ใช้เน็ตไว ก็อาจจะรอไม่นาน จะปรากฏไฟล์เอกสารที่เราอัพโหลดขึ้นไปแปล ปรากฏขึ้นในหน้าเวบบราวเซอร์ ไฟล์เอกสารที่ปรากฏจะผ่านการแปลเรียบร้อย ดังรูปที่ 4 หากต้องการบันทึกหน้าเวบไว้ ก็เลือก crt +s เพื่อบันทึก หรือเลือก คัดลอกและวางเพื่อนำไปวางในเอกสาร word ได้เลยค่ะ เป็นไงคะงานแปลเอกสารเป็นเรื่องฟรี ๆ และ ง่าย ๆ จริงหรือเปล่า คะ
EmoticonEmoticon